Seguinos :
Parque de la Ciudad

Caminata y maratón "Con los pies en la Tierra" congregaron a más de 500 participantes

Caminata y maratón "Con los pies en la Tierra" que organizó el Ministerio de Planificación e Industria motivó la participación de más de 500 personas. La actividad, realizada en el Parque de la Ciudad el domingo, tuvo como objetivo "incorporar hábitos de vida saludable y reforzar prácticas de cuidado del medio ambiente"....

Arte y Cultura
Premio Nobel de Literatura
Bob Dylan, lo sabía

Escrito el 14 de octubre del 2016 - 20:57
Tamaño de Letra
|   Enviar Noticia
|  Imprimir
 El cantante, compositor y poeta norteamericano fue distinguido con el Premio Nobel de Literatura por la Academia Sueca. Aquí la reacción de uno de sus tantos, tantos admiradores. Escribe Javier Martínez
Bob Dylan (Robert Allen Zimmerman) nació en 1941 en Duluth, Minnesota, Estados Unidos
Supe antes, mucho antes, que Bob Dylan había ganado el premio Nobel. De literatura, claro.

Antes que lo anunciaran los medios de comunicación de Argentina.

Me atrevería a decir, incluso, antes que tuvieran la información los medios mundiales.

Lean bien: supe que Bob Dylan era el nuevo Premio Nobel antes que lo supiera oficialmente el mismo Dylan.

Y acaso, acaso lo supe antes que los miembros de la honorable Academia Sueca llegaran a ese honroso acuerdo.

Bob Dylan, premio Nobel. No fueron esos los términos exactos. La mayoría de las veces las cosas no resultan tan claras. En este universo que nos gusta pensar antiguo y descifrable o bien misterioso y nuevo, sí, en este mismo universo, sin necesidad de inventarse otro paralelo, uno se tropieza de continuo con las revelaciones.

Las comprende más, o menos.

Les da pelota, o pasa de largo.

La cuestión es que todo, o casi todo, está avisado.

¿Premonición? ¿Clarividencia? Me parece mucho y es entrar en campo de fenómenos que entrañan unos dones o un esfuerzo que resultaría presuntuoso atribuirme.

Prefiero lo normal a lo paranormal. Y paradójicamente lo prefiero no desde la humildad y la mesura, sino de incurable, jodido, exagerado, inconformista que soy, nomás. La pasmosa realidad se ha encargado a ganchos de brindarme la suficiente sabiduría de que no hay que ir mucho más allá de la esquina o que basta mirarse con algo de atención hacia dentro para descubrir abismos de una fealdad o una belleza infinitas, de insondables verdades o mentiras.

De manifestaciones que dejan floja la más hermética de las mandíbulas.

Andá más allá de la esquina. Aventurate a mirar al otro, que es también tu reflejo. Pero la realidad es un fruto tremendamente amargo y sabroso a la vez que no requiere aditamentos. Y siempre tiene una capa más, un carozo de estreno.

Pero ustedes no han llegado hasta acá, si es que han llegado, para conocer mis teorías sobre el mundo. Menos para asistir gratis a mi perorata unipersonal: "porque la realidad, señores...", sino porque dije que Bob, que Dylan, que el premio Nobel, que yo sabía.

Revelaciones. Conexiones. Interconexiones. Vislumbres.

Susurros.

Eso quiero decir, intentando explicarlo.

De todo eso están llenas las historias y la poesía.

De historias y poesía están llenas las canciones de Bob Dylan.

Eso a cuenta de los que se preguntan ¿Y por qué Bob Dylan? Es lo que recibirán. Más no pidan.

La cosa comenzó hace una aproximadamente una semana. Primero fue una canción. Luego otra. Sin saber muy bien por qué. Despertaba y buscaba una canción de Dylan. Caía la tarde y otra vez. Me iba a acostar y ahí estaba.
Yo también: Por qué. Por qué Bob Dylan. Por qué ahora. Por qué así.

Pero seguí el impulso y, de repente, comencé a bajar una larga selección de canciones. Las bajaba en la computadora y luego buscaba la letra traducida. Cantaba mientras leía. Y reconocía el camino sutil de lo grandioso.

Ya no me preguntaba. Agradecía. Agradecía a Dios por Bob Dylan. Agradecía a Dylan por sus canciones. Agradecía a Manuela que un día me llevó al trabajo la discografía casi completa y me dijo: "entre todo lo que tengo, pienso que Dylan va más con vos". La guardé en secreto. Años tardé en que Dylan fuera más conmigo. Hasta que finalmente.

"¿Cuántos caminos tiene que andar un hombre
antes de que le llaméis hombre?"

"¿Y cuánto tiempo tiene un hombre
que mirar hacia arriba
antes de que pueda ver el cielo?"

"¿Y cuántas veces puede un hombre
volver la cabeza
fingiendo no ver lo que ve?"

Supe que Dylan era el nuevo premio Nobel sin saberlo en esos términos tan precisos. Pero llevo días escuchando sus canciones. Traduciendo y guardando sus letras. Remarcando su escritura. Afirmando que más allá del músico excelente que es, veo en él también al gran escritor.

Y no comprendía muy bien las razones de lo que sucedía. Hasta que se conoció la decisión de Estocolmo. Hasta que el nombre de Bob Dylan que ponía antes en el buscador y me remitía tranquilamente a sitios de nostalgia apareció actualizado en millares de páginas, agitado, repetido, viralizado, entre las principales noticias, minuto a minuto.

Recuerdo que en una de esas tardes pensé: "si yo tuviera una hija, le heredaría a Dylan. Y tal vez trataría de explicarle con mi amor el deseo de que encuentre la manera de permanecer `por siempre joven`".

Avisos. Todo, o casi todo, está avisado. No me vengan con polémicas. Sólo cambian los detalles, las escenografías, las fechas, las palabras
.
Y es que aún así podrás decir: Bob Dylan, lo sabía.

Te premian mucho antes los que te leen, los que te escuchan, los que te siguen, los que te legan, los que te recomiendan, los que te descubren, los que te transmiten y te llevan entremezclado como parte íntima de su cultura, su forma de ver el mundo. En su caso, el de Dylan, eso incluye una larga fila de nombres famosos e innumerables anónimos. Un Nicanor Parra diciendo ya hace mucho tiempo: "con sólo esos tres versos, merece el Nobel" (sabía). Generaciones.

Bob Dylan, lo sabía.

¿Cómo? y ¿Por qué?

"La respuesta, amigo mío,
está soplando en el viento."

Y la respuesta es todo lo que queda.

JAVIER MARTÍNEZ para La Rioja es Noticia (javmz@hotmail.com)

_____________________________
Nota: la traducción de Blowin´ in the Wind pertenece al sitio www.goddylan.com, donde pueden encontrarse las letras en inglés y castellano de todas las canciones de Bob Dylan. Sus poemas, escritos, y todas las portadas de sus discos oficiales.

Otras Noticias : Arte y Cultura

Sala Espacio 73
Presentan el documental "Por amor a la vida 3", una historia con protagonista riojano

Escrito el 15 de marzo del 2018 - 08:00
El documental "Por Amor a ola Vida 3: quien dijo que todo está perdido" del realizador Fabián Pérez Battaglini, será exhibido en a sala del Espacio 73, Catamarca 73 a las 20 de éste jueves, con auspicio del Gobierno de La Rioja. Se trata de una historiaque tiene como protagonista a un pequeño riojano.

Dirección de Patrimonio Cultural
Expondrán obras de artistas riojanos en el MOC y el Museo de la Ciudad con motivo de Febrero Chayero

Escrito el 23 de enero del 2018 - 23:09
La iniciativa se desarrollará desde el próximo 2 de febrero a las 20 y permanecerá abierta hasta marzo. Los dos establecimientos quedarán habilitados en simultáneo. El objetivo es transmitir mediante los museos el escenario y el origen de la tradición chayera en La Rioja.

Culmino la 33ª Fiesta Provincial del Teatro Manuel Chiesa

Escrito el 12 de noviembre del 2017 - 20:12
Tuvo lugar el acto de cierre de la 33º Fiesta Provincial del Teatro Manuel Chiesa, con la presentación de las obras: Alicia en el Teatro Víctor María Cáceres y Cosco en la Kanoa de Papel. Fue consagrada como ganadora a la obra Sanagasta de la Comedia de la Provincia. Dicha obra representará a La Rioja en la Fiesta Nacional del Teatro y en la Fiesta Regional. Como obra suplente fue seleccionada Cosco, del grupo Ojo de Buey.Además, se realizaron menciones especiales de dirección, teatro social, teatro danza y actuación.

Del 8 al 11 de Noviembre se llevará a cabo en La Rioja la 33º Fiesta Provincial del Teatro “Manuel Chiesa” 2017

Escrito el 4 de noviembre del 2017 - 20:57
Desde el miércoles 8 hasta el sábado 11 de Noviembre, se llevará a cabo en La Rioja, la 33º Fiesta Provincial del Teatro “Manuel Chiesa”2017. El acto de apertura tendrá lugar en la jornada incial, a las 22:45 en el Teatro de la Ciudad. La organización está a cargo del Instituto Nacional de Teatro en co-gestión con Secretaría de Cultura y Agencia Municipal de Cultura.